top of page
Política de privacitat
1. Responsable del tractament

La responsable del tractament de les dades personals recollides a través d’aquest lloc web és:

Traductagora
Responsable: Júlia Espasa Giné
Correu electrònic: traductagora@gmail.com
Lloc web: www.traductagora.com
Ubicació/àrea de servei: Stuttgart / Alemanya / servei en línia

2. Finalitat d’aquesta política de privacitat

Aquesta política de privacitat explica quines dades personals es recullen quan visiteu aquest lloc web, utilitzeu el formulari de contacte, sol·liciteu un pressupost o encarregueu una traducció. També explica amb quines finalitats s’utilitzen les dades, durant quant de temps es conserven i quins drets teniu com a persona interessada.

3. Dades personals

En funció de l’ús que feu d’aquest lloc web, puc tractar les categories següents de dades personals:

  • nom i cognoms;

  • adreça de correu electrònic;

  • número de telèfon, si el faciliteu;

  • missatge o consulta enviada a través del formulari;

  • llengua d’origen i llengua de destinació;

  • finalitat de la traducció;

  • termini desitjat;

  • documents carregats mitjançant el formulari o enviats per correu electrònic;

  • dades contingudes en aquests documents;

  • dades tècniques relacionades amb l’ús del lloc web, com ara l’adreça IP, el navegador, el sistema operatiu, la data i l’hora d’accés.

4. Formulari de contacte i càrrega de documents

Si utilitzeu el formulari de contacte, les dades introduïdes i els documents carregats s’utilitzen per respondre a la vostra sol·licitud, preparar un pressupost i, si escau, dur a terme l’encàrrec de traducció.

Els documents i les dades rebuts es tracten de manera confidencial i no s’utilitzen per a finalitats diferents de la gestió de la vostra sol·licitud o del vostre encàrrec.

5. Wix Forms

Per rebre sol·licituds de contacte i documents, aquest lloc web pot utilitzar Wix Forms. Mitjançant aquest servei es processen les dades introduïdes al formulari i, si la funció corresponent està activada, els fitxers carregats per l’usuari.

Les dades enviades mitjançant el formulari s’utilitzen exclusivament per gestionar la vostra sol·licitud, preparar un pressupost o dur a terme el servei sol·licitat.

6. Wix com a proveïdor del lloc web

Aquest lloc web ha estat creat amb Wix i està allotjat mitjançant Wix. Wix pot tractar dades personals de les persones visitants i usuàries del lloc web en el marc de la prestació dels seus serveis tècnics, especialment allotjament, seguretat, formularis, emmagatzematge i funcionament del lloc web.

Wix pot actuar com a proveïdor tècnic i encarregat del tractament en relació amb determinades dades tractades a través d’aquest lloc web. Wix proporciona informació pròpia sobre privacitat i protecció de dades, així com un acord de tractament de dades per als usuaris de Wix.

7. Protecció contra spam i CAPTCHA

Aquest lloc web pot utilitzar mecanismes de protecció contra spam i enviaments automatitzats. A Wix Forms, els formularis poden incloure filtres de spam i, segons la configuració, també mecanismes com reCAPTCHA per detectar comportaments automatitzats o abusius. Wix explica que els nous formularis inclouen filtres de spam i que la protecció es pot activar o ajustar des de la configuració del formulari.

La finalitat d’aquest tractament és protegir el lloc web, el formulari de contacte i els sistemes tècnics contra spam, abusos i usos automatitzats no autoritzats.

8. Comunicació per correu electrònic

Si us poseu en contacte amb mi per correu electrònic, tractaré les dades que em faciliteu per respondre al vostre missatge i gestionar la vostra sol·licitud. Això pot incloure la vostra adreça de correu electrònic, el contingut del missatge i els documents adjunts.

9. Conservació de les dades

Les dades personals es conservaran només durant el temps necessari per complir la finalitat per a la qual van ser recollides.

Les consultes que no derivin en un encàrrec es conservaran durant el temps necessari per respondre i fer el seguiment de la sol·licitud. Les dades relacionades amb encàrrecs de traducció, facturació i obligacions comptables o fiscals es podran conservar durant els terminis legalment exigits.

Un cop transcorreguts aquests terminis, les dades se suprimiran o s’anonimitzaran, llevat que existeixi una obligació legal o un interès legítim que justifiqui una conservació posterior.

10. Galetes

Aquest lloc web pot utilitzar galetes o tecnologies similars per permetre el funcionament tècnic de la pàgina, millorar la seguretat, recordar preferències o analitzar l’ús del lloc web, sempre segons la configuració activa a Wix.

Les galetes estrictament necessàries s’utilitzen per al funcionament del lloc web. Altres galetes, com ara les d’anàlisi o màrqueting, només s’haurien d’utilitzar si estan activades i, quan sigui necessari, amb el consentiment corresponent.

Podeu configurar o rebutjar les galetes no essencials mitjançant el bàner de galetes o el panell de configuració del lloc web, si aquesta funció està disponible.

11. Drets de les persones interessades

Teniu dret a:

  • sol·licitar accés a les vostres dades personals;

  • sol·licitar la rectificació de dades inexactes;

  • sol·licitar la supressió de les vostres dades;

  • sol·licitar la limitació del tractament;

  • oposar-vos al tractament en determinats casos;

  • sol·licitar la portabilitat de les vostres dades, quan correspongui;

  • retirar el vostre consentiment en qualsevol moment, si el tractament es basa en el consentiment.

També teniu dret a presentar una reclamació davant una autoritat competent en matèria de protecció de dades.

12. Modificacions d’aquesta política

Aquesta política de privacitat es pot actualitzar quan canviïn els serveis utilitzats, les funcionalitats del lloc web o els requisits legals aplicables.

bottom of page