Traductágora
Traducciones juradas
Servicio de traducción jurada para documentos oficiales, certificados y textos administrativos.
Traducciones juradas oficiales para los siguientes idiomas:
alemán - español / alemán - catalán / español - alemán / catalán - alemán
Si quieres aprender alemán, español, catalán o inglés, también ofrezco clases de idiomas.
¿Sabías qué?
La palabra Traductágora combina traducción y ágora —término griego que designaba la plaza pública de las antiguas polis, centro de encuentro, diálogo y comunicación.
Servicios
Traduzco, entre otros documentos:
-
Certificados de nacimiento
-
Certificados de matrimonio
-
Sentencias de divorcio
-
Certificados de defunción
-
Certificados de empadronamiento
-
Certificados de antecedentes penales
-
Certificados académicos
-
Títulos universitarios
-
Diplomas
-
Expedientes académicos
-
Cartas de recomendación laboral
-
Contratos
-
Poderes notariales
-
Documentos judiciales
-
Documentos administrativos
-
Certificados y justificantes oficiales
-
Clases de idiomas
¿Cómo funciona?
Envíe su documento
Puede enviar el documento por correo electrónico o a través del formulario de contacto, escaneado o mediante una fotografía legible.
Reciba un presupuesto
Reviso el documento, la combinación de idiomas, el volumen y el plazo solicitado. Después recibirá un presupuesto claro y transparente.
Confirme el encargo
Una vez confirmado el presupuesto, comienzo con la traducción.
Reciba la traducción
La traducción final se entrega por correo postal y, si se desea, en formato digital. También puede solicitar una entrega urgente.
Sobre mí
Hola, mi nombre es Júlia Espasa Giné y soy la fundadora de Traductágora.
Soy traductora jurada acreditada por el Estado alemán, concretamente por el Landgericht Stuttgart, (alemán ↔ español, alemán ↔ catalán). Como traductora de alemán, español y catalán, ayudo a particulares, empresas, despachos e instituciones con la traducción de certificados, documentos académicos, justificantes y documentos oficiales.
Me formé en Traducción e Interpretación en Barcelona, especializándome en alemán, inglés, francés, español y catalán.
Mi experiencia va más allá del aula: durante meses viví con familias de acogida, realicé prácticas y trabajé en países de habla inglesa, francesa y alemana. Finalmente, decidí instalarme en Alemania, donde sigo desarrollando mi pasión por los idiomas.
Franziska F., ES
"Júlia nos hizo las traducciones juradas de forma muy rápida, profesional y con una calidad excelente. Es fiable y muy amable. Totalmente recomendable; volveríamos a contar con ella en cualquier momento."
Julian Hubertus, DE
"Estoy muy satisfecho/a con el servicio. Solicité una traducción jurada de un documento del español al alemán. El proceso fue muy rápido y sin complicaciones. El trato fue muy amable y profesional. Lo recomiendo con total confianza."
Maria, ES
"Exceltente trabajo, rapidez y profesionalidad."