Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Traductagora
Verantwortliche: Júlia Espasa Giné
E-Mail: traductagora@gmail.com
Website: www.traductagora.com
Standort/Servicegebiet: Stuttgart / Deutschland / Online-Service

2. Zweck dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten erhoben werden, wenn Sie diese Website besuchen, das Kontaktformular nutzen, ein Angebot anfordern oder eine Übersetzung beauftragen. Außerdem wird erklärt, zu welchen Zwecken die Daten verwendet werden, wie lange sie gespeichert werden und welche Rechte Sie als betroffene Person haben.

3. Personenbezogene Daten

Je nachdem, wie Sie diese Website nutzen, kann ich folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

Vor- und Nachname;
E-Mail-Adresse;
Telefonnummer, sofern Sie diese angeben;
Nachricht oder Anfrage, die über das Formular gesendet wird;
Ausgangs- und Zielsprache;
Zweck der Übersetzung;
gewünschte Frist;
Dokumente, die über das Formular hochgeladen oder per E-Mail gesendet werden;
in diesen Dokumenten enthaltene Daten;
technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website, wie IP-Adresse, Browser, Betriebssystem, Datum und Uhrzeit des Zugriffs.

4. Kontaktformular und Hochladen von Dokumenten

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten sowie die hochgeladenen Dokumente verwendet, um Ihre Anfrage zu beantworten, ein Angebot zu erstellen und gegebenenfalls den Übersetzungsauftrag auszuführen.

Die erhaltenen Dokumente und Daten werden vertraulich behandelt und nicht für andere Zwecke als die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Auftrags verwendet.

5. Wix Forms

Zur Entgegennahme von Kontaktanfragen und Dokumenten kann diese Website Wix Forms verwenden. Über diesen Dienst werden die im Formular eingegebenen Daten und, sofern die entsprechende Funktion aktiviert ist, die vom Nutzer hochgeladenen Dateien verarbeitet.

Die über das Formular übermittelten Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Erstellung eines Angebots oder zur Durchführung der angeforderten Dienstleistung verwendet.

6. Wix als Anbieter der Website

Diese Website wurde mit Wix erstellt und wird über Wix gehostet. Wix kann personenbezogene Daten von Besucherinnen und Besuchern sowie Nutzerinnen und Nutzern der Website im Rahmen der Bereitstellung technischer Dienste verarbeiten, insbesondere Hosting, Sicherheit, Formulare, Speicherung und Betrieb der Website.

Wix kann als technischer Dienstleister und Auftragsverarbeiter in Bezug auf bestimmte über diese Website verarbeitete Daten tätig werden. Wix stellt eigene Informationen zum Datenschutz sowie eine Vereinbarung zur Datenverarbeitung für Wix-Nutzerinnen und -Nutzer bereit.

7. Schutz vor Spam und CAPTCHA

Diese Website kann Mechanismen zum Schutz vor Spam und automatisierten Eingaben verwenden. Bei Wix Forms können Formulare Spam-Filter enthalten und je nach Konfiguration auch Mechanismen wie reCAPTCHA einsetzen, um automatisiertes oder missbräuchliches Verhalten zu erkennen. Wix erklärt, dass neue Formulare Spam-Filter enthalten und dass der Schutz über die Formulareinstellungen aktiviert oder angepasst werden kann.

Zweck dieser Verarbeitung ist der Schutz der Website, des Kontaktformulars und der technischen Systeme vor Spam, Missbrauch und unbefugter automatisierter Nutzung.

8. Kommunikation per E-Mail

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen bereitgestellten Daten, um Ihre Nachricht zu beantworten und Ihre Anfrage zu bearbeiten. Dazu können Ihre E-Mail-Adresse, der Inhalt der Nachricht sowie angehängte Dokumente gehören.

9. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den Zweck erforderlich ist, für den sie erhoben wurden.

Anfragen, die nicht zu einem Auftrag führen, werden so lange gespeichert, wie es zur Beantwortung und Nachverfolgung der Anfrage erforderlich ist. Daten im Zusammenhang mit Übersetzungsaufträgen, Rechnungsstellung sowie buchhalterischen oder steuerlichen Pflichten können für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt werden.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzliche Pflicht oder kein berechtigtes Interesse eine weitere Speicherung rechtfertigt.

10. Cookies

Diese Website kann Cookies oder ähnliche Technologien verwenden, um den technischen Betrieb der Seite zu ermöglichen, die Sicherheit zu verbessern, Präferenzen zu speichern oder die Nutzung der Website zu analysieren, jeweils abhängig von der aktiven Konfiguration bei Wix.

Unbedingt erforderliche Cookies werden für den Betrieb der Website verwendet. Andere Cookies, etwa Analyse- oder Marketing-Cookies, sollten nur eingesetzt werden, wenn sie aktiviert sind und, sofern erforderlich, die entsprechende Einwilligung vorliegt.

Sie können nicht erforderliche Cookies über das Cookie-Banner oder das Einstellungsfenster der Website konfigurieren oder ablehnen, sofern diese Funktion verfügbar ist.

11. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht:

Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen;
die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
die Löschung Ihrer Daten zu verlangen;
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
der Verarbeitung in bestimmten Fällen zu widersprechen;
die Übertragbarkeit Ihrer Daten zu verlangen, sofern anwendbar;
Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzulegen.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, wenn sich die verwendeten Dienste, die Funktionen der Website oder die geltenden rechtlichen Anforderungen ändern.