Traductàgora
Traduccions jurades
Servei de traducció jurada per a documents oficials, certificats i textos administratius.
Traduccions jurades oficials per als idiomes següents:
alemany – castellà / alemany – català / castellà – alemany / català – alemany
Si voleu aprendre alemany, castellà, català o anglès, també ofereixo classes d’idiomes.
Ho sabíeu?
La paraula Traductágora combina traducció i àgora — terme grec que designava la plaça pública de les antigues polis, centre de trobada, diàleg i comunicació.
Serveis
Aquests són alguns dels serveis que ofereixo:
-
Certificats de naixement
-
Certificats de matrimoni
-
Sentències de divorci
-
Certificats de defunció
-
Certificats d’empadronament
-
Certificats d’antecedents penals
-
Certificats acadèmics
-
Títols universitaris
-
Expedients acadèmics
-
Cartes de recomanació laboral
-
Contractes
-
Poders notarials
-
Documents judicials
-
Documents administratius
-
Certificats i justificants oficials
-
Classes d'idiomes
Com funciona?
Enviï el seu document
Pot enviar el document per correu electrònic o a través del formulari de contacte, escanejat o mitjançant una fotografia llegible.
Rebi un pressupost
Reviso el document, la combinació d’idiomes, el volum i el termini sol·licitat. Després rebrà un pressupost clar i transparent.
Confirmi l'encàrrec
Un cop confirmat el pressupost, començo amb la traducció.
Rebi la traducció
La traducció final s’entrega per correu postal i, si es desitja, en format digital. També pot sol·licitar una entrega urgent.
Sobre mi
Hola, em dic Júlia Espasa Giné i soc la fundadora de Traductágora.
Soc traductora jurada acreditada per l’Estat alemany, concretament pel Landgericht Stuttgart —alemany ↔ castellà, alemany ↔ català. Com a traductora d’alemany, castellà i català, ajudo particulars, empreses, despatxos professionals i institucions amb la traducció de certificats, documents acadèmics, justificants i documents oficials.
Em vaig formar en Traducció i Interpretació a Barcelona, especialitzant-me en alemany, anglès, francès, castellà i català.
La meva experiència va més enllà de les aules: durant mesos vaig viure amb famílies d’acollida, vaig fer pràctiques i vaig treballar en països de parla anglesa, francesa i alemanya. Finalment, vaig decidir instal·lar-me a Alemanya, on continuo desenvolupant la meva passió pels idiomes.
Franziska F., ES
“La Júlia ens va fer les traduccions jurades de manera molt ràpida, professional i amb una qualitat excel·lent. És fiable i molt amable. Totalment recomanable; tornaríem a comptar amb ella en qualsevol moment.”
Julian Hubertus, DE
“Estic molt satisfet amb el servei. Vaig sol·licitar una traducció jurada d’un document del castellà a l’alemany. El procés va ser molt ràpid i sense complicacions. El tracte va ser molt amable i professional. Ho recomano amb total confiança.”
Maria, ES
“Feina excel·lent, rapidesa i professionalitat.”