Traductagora
Beglaubigte Übersetzungen
Dienstleistung für beglaubigte Übersetzungen von offiziellen Dokumenten, Urkunden, Bescheinigungen und Verwaltungstexten.
Offizielle beglaubigte Übersetzungen für folgende Sprachen:
Deutsch – Spanisch / Deutsch – Katalanisch / Spanisch – Deutsch / Katalanisch – Deutsch
Wenn Sie Deutsch, Spanisch, Katalanisch oder Englisch lernen möchten, biete ich außerdem Sprachunterricht an.
Wussten Sie schon?
Der Name Traductagora verbindet die Begriffe Übersetzung und Agora — ein griechischer Begriff, der den öffentlichen Platz der antiken Polis bezeichnete: einen Ort der Begegnung, des Dialogs und der Kommunikation.
Beglaubigte Übersetzungen
Dies sind einige der Dokumente, die ich übersetze:
-
Geburtsurkunden
-
Heiratsurkunden
-
Scheidungsurteile
-
Sterbeurkunden
-
Meldebescheinigungen
-
Führungszeugnisse
-
Schul- und Hochschulzeugnisse
-
Universitätsabschlüsse
-
Diplome
-
Akademische Leistungsnachweise
-
Arbeitszeugnisse und Empfehlungsschreiben
-
Verträge
-
Notarielle Vollmachten
-
Gerichtsdokumente
-
Verwaltungsdokumente
-
Offizielle Bescheinigungen und Nachweise
Wie funktioniert es?
Senden Sie Ihr Dokument
Sie können das Dokument per E-Mail oder über das Kontaktformular senden – als Scan oder als gut lesbares Foto.
Erhalten Sie ein Angebot
Ich prüfe das Dokument, die Sprachkombination, den Umfang und die gewünschte Frist. Danach erhalten Sie ein klares und transparentes Angebot.
Bestätigen Sie den Auftrag
Sobald das Angebot bestätigt ist, beginne ich mit der Übersetzung.
Erhalten Sie die Übersetzung
Die fertige Übersetzung wird per Post zugestellt und, falls gewünscht, auch digital versendet. Eine Expressbearbeitung ist ebenfalls möglich.
Über mich
Hallo, mein Name ist Júlia Espasa Giné und ich bin die Gründerin von Traductagora.
Ich bin von Deutschland, konkret durch das Landgericht Stuttgart, beeidigte Übersetzerin für Deutsch ↔ Spanisch und Deutsch ↔ Katalanisch.
Als Übersetzerin für Deutsch, Spanisch und Katalanisch unterstütze ich Privatpersonen, Unternehmen, Kanzleien und Institutionen bei der Übersetzung von Urkunden, akademischen Unterlagen, Bescheinigungen und offiziellen Dokumenten.
Ich habe Übersetzen und Dolmetschen in Barcelona studiert und mich auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Katalanisch spezialisiert.
Meine Erfahrung geht jedoch weit über den Unterricht hinaus: Über mehrere Monate lebte ich bei Gastfamilien, absolvierte Praktika und arbeitete in englisch-, französisch- und deutschsprachigen Ländern. Schließlich entschied ich mich, mich in Deutschland niederzulassen, wo ich meine Leidenschaft für Sprachen bis heute weiterentwickle.
Franziska F., ES
"Julia hat uns die beglaubigten Übersetzungen super schnell, professionell und hochwertig erstellt. Sie ist zuverlässig und super freundlich. Absolut empfehlenswert – jederzeit wieder!"
Julian H., DE
"Ich bin sehr zufrieden mit der Dienstleistung. Habe eine vereidigte Übersetzung von einem Dokument vom Spanischen ins Deutsche. Es ging sehr schnell und reibungslos. Der Kontakt ist sehr freundlich und professionell. Kann jedem mit gutem Gewissen weiterempfehlen."
Maria, ES
"Super Arbeit, effizient und professionell."