Política de privacidad

1. Responsable del tratamiento

La responsable del tratamiento de los datos personales recogidos a través de esta página web es:

Traductagora
Responsable: Júlia Espasa Giné
Correo electrónico: traductagora@gmail.com
Sitio web: www.traductagora.com
Ubicación/área de servicio: Stuttgart / Alemania / servicio online

2. Finalidad de esta política de privacidad

Esta política de privacidad explica qué datos personales se recopilan cuando visita esta página web, utiliza el formulario de contacto, solicita un presupuesto o encarga una traducción, así como para qué se utilizan, durante cuánto tiempo se conservan y qué derechos tiene usted como persona interesada.

3. Datos personales

En función del uso que haga de esta web, puedo tratar las siguientes categorías de datos:

nombre y apellidos;
dirección de correo electrónico;
número de teléfono, si lo proporciona;
mensaje o consulta enviada a través del formulario;
idioma de origen y de destino;
finalidad de la traducción;
plazo solicitado;
documentos cargados en el formulario o enviados por correo electrónico;
datos contenidos en dichos documentos;
datos técnicos relacionados con el uso de la web, como dirección IP, navegador, sistema operativo, fecha y hora de acceso.

4. Formulario de contacto y subida de documentos

Si utiliza el formulario de contacto, los datos introducidos y los documentos cargados se utilizan para responder a su solicitud, preparar un presupuesto y, en su caso, realizar el encargo de traducción.

Los documentos y datos recibidos se tratan de forma confidencial y no se utilizan para fines distintos de la gestión de la solicitud o del encargo.

5. Wix Forms

Para recibir solicitudes de contacto y documentos, esta web puede utilizar Wix Forms. A través de este servicio se procesan los datos introducidos en el formulario y, si se habilita la opción correspondiente, los archivos cargados por el usuario.

Los datos enviados mediante el formulario se utilizan únicamente para gestionar su solicitud, preparar un presupuesto o realizar el servicio solicitado.

6. Wix como proveedor de la página web

Esta página web ha sido creada y alojada mediante Wix. Wix puede tratar datos personales de visitantes y usuarios de la web en el marco de la prestación de sus servicios técnicos, como alojamiento, seguridad, formularios, almacenamiento y funcionamiento de la página web.

Wix puede actuar como proveedor técnico y encargado del tratamiento en relación con determinados datos tratados a través de esta web. Wix dispone de información propia sobre privacidad y protección de datos, así como de un acuerdo de tratamiento de datos para usuarios de Wix.

7. Protección contra Spam y CAPTCHA

Esta web puede utilizar mecanismos de protección contra spam y envíos automatizados. En Wix Forms, los formularios pueden incluir filtros de spam y, según la configuración, mecanismos como reCAPTCHA para detectar comportamientos automatizados o abusivos. Wix explica que sus nuevos formularios incluyen filtros de spam y que la protección puede activarse o ajustarse desde la configuración del formulario.

La finalidad de este tratamiento es proteger la web, el formulario de contacto y los sistemas técnicos frente a spam, abuso y usos automatizados no autorizados.

8. Comunicación por correo electrónico

Si se pone en contacto conmigo por correo electrónico, trataré los datos que me facilite para responder a su mensaje y gestionar su solicitud. Esto puede incluir su dirección de correo electrónico, el contenido del mensaje y los documentos adjuntos.

9. Conservación de los datos

Los datos personales se conservarán únicamente durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recogidos.

Las consultas que no den lugar a un encargo se conservarán durante el tiempo necesario para responder y hacer seguimiento de la solicitud. Los datos relacionados con encargos de traducción, facturación y obligaciones contables o fiscales podrán conservarse durante los plazos legalmente exigidos.

Una vez finalizados dichos plazos, los datos se eliminarán o anonimizarán, salvo que exista una obligación legal o un interés legítimo que justifique su conservación.

10. Cookies

Esta web puede utilizar cookies o tecnologías similares para permitir el funcionamiento técnico de la página, mejorar la seguridad, recordar preferencias o analizar el uso de la web, siempre según la configuración activa en Wix.

Las cookies estrictamente necesarias se utilizan para el funcionamiento de la web. Otras cookies, como las de análisis o marketing, solo deberían utilizarse si están activadas y, cuando sea necesario, con el consentimiento correspondiente.

Puede configurar o rechazar cookies no esenciales a través del banner o panel de configuración de cookies de la web, si está disponible.

11. Derechos de las personas interesadas

Usted tiene derecho a:

solicitar acceso a sus datos personales;
solicitar la rectificación de datos inexactos;
solicitar la supresión de sus datos;
solicitar la limitación del tratamiento;
oponerse al tratamiento en determinados casos;
solicitar la portabilidad de sus datos, cuando corresponda;
retirar su consentimiento en cualquier momento, si el tratamiento se basa en el consentimiento.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos competente.

12. Modificaciones de esta política

Esta política de privacidad puede actualizarse cuando cambien los servicios utilizados, las funcionalidades de la web o los requisitos legales aplicables.